WiFi

SSID:

SLEEEP JP.Fujinomiya | Guest

PW:

sleeepwell

‍

アメニティ| Amenities

タオルと使い捨てスリッパは、SLPerの外扉に掛けてあります。追加でタオルが必要な場合は、レセプションで購入することができます。価格は100円/セット（ボディタオル1枚＋フェイスタオル1枚）です。

Towels and disposable slippers are provided hanging outside the SLPer. If you need extra towels, you may purchase from the reception. The price is ¥100/set (1 body + 1 face towel each).

眠間外掛有毛巾及一次性使用拖鞋。如有需要購買額外的毛巾，收費為每套¥100 (大毛巾、洗臉巾各一)

環境保護のため、使い捨て歯ブラシ提供しておりませんので、ご了承ください｡ 必要な場合は、再利用可能な竹製の歯ブラシを販売しています｡ (ご持参されることをお勧めします｡）

Please note that for environmental reasons, we do not provide disposable toothbrush by default. We sell a reusable bamboo toothbrush if you need one. (We recommend you to bring your own.)

為環保，眠舍不提供即棄牙刷予過夜住客。如有需要，可在接待處購買耐用竹炭牙刷，詳情可向職員查詢。

‍

ハウスルール | House Rules | 入住規則

1. 寝床エリアでは靴を脱ぐ | Shoes off inside the sleeping area | 屋內脫鞋
2. 静かにする | Keep Quiet | 保持安靜
3. 禁煙 | No smoking | 禁止吸煙
4. SLPerの中で食事をしない | No eating inside the SLPer | 眠間內禁止進食
5. 共有スペースでは着衣 | Remain dressed in common areas | 共用空間穿上衣服
6. ベッド1台につき1名まで | Maximum one person per bed | 眠間只可容納一人
7. お客様お一人につき1セットのタオル | One set per towel per guest | 毛巾限一人一套
8. 22:30以降､外部からのゲストの入室は禁止されています｡ | No outside guests allowed after 22:30 | 晚上十時半後禁止訪客

チェックインの際に､新しいベッドシーツと空室をご提供させて頂きます｡

You are guaranteed with fresh bed sheets and absolute vacancy at check-in hour.

我們保證入住時間時準備潔淨床具和空床。

‍

シャワー施設はすべてのゲストが使用頂けます｡

Showers facilities are open for all guests.

所有客人皆可享用花灑設施。

‍

チェックアウトの際は、スタッフが迅速にベッドメイキングを行いますので、時間通りにチェックアウトしてください｡

Please check-out on time to allow our staffs to make the beds promptly.

客人請準時在退房時間之前離開眠間，以便員工進行打掃。

宿泊のお客様へ | For Overnight guests | 過夜住客

宿泊客は購入したプランに基づき、1日のベッド使用量のみを利用することができます｡

Overnight guests will have access to daily bed usage only according to the plan purchased:

過夜客人只可在所預訂類型的每日時段使用眠間：

12時間：21時～翌9時 / 20時間：15時～翌11時 / 24時間：6時～翌6時

12H: 9pm-9am / 20H: 3pm-11am / 24H: 6nn-6nn

‍

荷物預かりやWi-Fiなどの設備は滞在期間中､提供されます｡

Facilities such as luggage storage and Wi-Fi will be available for overnight guests throughout the duration of stay.

過夜住客可在預訂時段外使用眠舍其它設施，如行李放置、無線網絡等。 

‍

ロッカー | Locker | 儲物櫃

(このセクションは、カプセルのゲストにのみ適用されます。）
(this section only applies to Capsule guests)
(此部分僅適用於膠囊客人)

ロッカーのピンコードは、事前メールに記載されている3桁のコードです｡
The locker pin is a 3-digit code included in the Checked-in email.
儲物櫃的密碼已附註在入住電郵內。

コードを矢印に合わせて回し、ノブを反時計回りに90度回転させます｡
Turn the code aligned with the arrow, then twist the knob 90-degree anti-clockwise to unlock.
按箭嘴方向扭動密碼鎖後，逆時針轉動90度打開儲物櫃

使用後は時計回りに90度回転させてロックしてください｡
Turn 90-degree clockwise to lock the door after use.
使用後順時針轉動90度鎖上儲物櫃門

貴重品はロッカーに保管し、暗証番号を他人に知られないようにすることをお勧めします｡
We recommend you to keep your valuables in the lockers and avoid letting other know about the pin code.
貴重物品建議存放於儲物櫃內，及避免讓他人得知儲物櫃密碼

‍

駐車 | Parking | 停車

SLEEEP | JP.Fujinomiyaでは、ご滞在中、1日あたり1000円で駐車場をご利用いただけます。スペースに限りがありますので、ご到着前にメールまたはお電話にてご連絡ください。
Parking at SLEEEP | JP.Fujinomiya is provided for 1000JPY per day during your stay. As space is limited, please kindly contact us via email / call prior to your arrival.
SLEEEP | JP.Fujinomiya 的停車場停留期間每日1000日元。由於空間有限，請在您抵達之前通過電子郵件/電話與我們聯繫。

駐車場は、ホテル入口から50mのところにある駐車スペース10、19、20にあります。
The parking spaces are located 50m from the entrance to the hotel, at parking space 10, 19 and 20.
停車位位於距酒店入口50米處的第10、19和20號停車位。

‍