PERFECT PLACE TO STAY IN MYOKO FOR SKIING AND SNOWBOARDING

スキーやスノーボードに最適な宿泊地、妙高での滞在にぴったりです

妙高滑雪的完美住宿地點

SLEEEP, an original award-winning brand from Hong Kong, has opened at the foot of Suginohara ski resort. The co-living ryokan is a ski-in-ski-out location and features traditional Japanese style rooms and onsen, designed to provide travellers with quality rest after a day on the slopes. The experience is a project that expresses our '- EXP.-' values of minimalism (quality over quantity), universalism (global awareness) and environmentalism (sustainable co-existence).

SLEEEPは、香港発のオリジナルで受賞歴のあるブランドで、杉野原スキーリゾートの麓にオープンしました。このコ・リビング旅館は、スキーイン・スキーアウトの立地にあり、伝統的な和室と温泉を備えています。旅人がスキーを楽しんだ後、質の高い休息を提供することを目的としています。この体験は、ミニマリズム（量より質）、ユニバーサリズム（世界共通意識）、環境主義（持続可能な共存）という私たちの「-EXP.-」の価値観を表現するプロジェクトです。

來自香港的原創獲獎品牌SLEEEP在杉之原滑雪場山腳下開幕。這間共享生活日式旅館是一個可滑雪進出的場所，擁有傳統的日式客房和溫泉，旨在為遊客在滑雪場度過一天後提供優質的休息。這次體驗是一個表達我們的「- EXP.-」價值觀的項目，即極簡主義（質量重於數量）、普遍主義（全球共同意識）和環保主義（可持續共存）。